1
00:00:00,010 --> 00:00:04,010
Could you summarize your proposal in no more than five words?

2
00:00:04,090 --> 00:00:06,810
An inclusive and plural museum.

3
00:00:06,890 --> 00:00:08,490
Break with the old now.

4
00:00:08,570 --> 00:00:10,490
I will not submit to this game.

5
00:00:10,570 --> 00:00:12,170
It looks like a reality show.

6
00:00:12,250 --> 00:00:13,450
Did I win? "Yes, Lord.

7
00:00:13,530 --> 00:00:16,650
"He has obtained the first position for director of the museum."

8
00:00:16,730 --> 00:00:18,130
Hello, everyone.

9
00:00:18,210 --> 00:00:21,570
I'm Antonio Dumas and little by little we are going to get to know each other.

10
00:00:21,650 --> 00:00:24,450
Excuse me. We want to inform you of the conditions

11
00:00:24,530 --> 00:00:26,650
of colleagues with precarious contracts.

12
00:00:26,730 --> 00:00:28,530
Thank you very much, colleagues.

13
00:00:28,610 --> 00:00:30,690
Who programmed this? How awful.

14
00:00:30,770 --> 00:00:32,010
Director. Yeah?

15
00:00:32,090 --> 00:00:34,410
I present to you Julián Martínez Sánchez,

16
00:00:34,490 --> 00:00:35,890
artist of the works.

17
00:00:35,970 --> 00:00:38,090
I'm not modern, nor do I need to be.

18
00:00:38,170 --> 00:00:41,130
I don't give a shit about your opinion.

19
00:00:41,210 --> 00:00:42,210
Good morning.

20
00:00:42,290 --> 00:00:44,450
We will see topic by topic.

21
00:00:44,930 --> 00:00:45,930
What happened?

22
00:00:46,890 --> 00:00:49,250
And this? You buy items from bookstores,

23
00:00:49,330 --> 00:00:51,890
of computer science. Do I have to sign each sheet?

24
00:00:51,970 --> 00:00:53,530
Not every sheet, every ticket.

25
00:00:53,610 --> 00:00:55,690
Try not to get me down so soon.

26
00:00:55,770 --> 00:00:57,690
There has been an attack on the museum. That?

27
00:00:57,770 --> 00:00:58,770
(meow)

28
00:01:07,890 --> 00:01:10,210
(dramatic music)

29
00:01:24,210 --> 00:01:25,810
And the police, what did they do?

30
00:01:26,170 --> 00:01:29,930
They inspected the area, took photos, questioned us

31
00:01:30,010 --> 00:01:32,330
and we gave them copies of the cameras.

32
00:01:32,410 --> 00:01:33,770
They collected evidence.

33
00:01:33,850 --> 00:01:37,010
What tests? Some containers of spray paint.

34
00:01:37,450 --> 00:01:38,690
And what did they say?

35
00:01:39,050 --> 00:01:41,650
They were professionals, they acted very quickly.

36
00:01:41,730 --> 00:01:45,410
There were three individuals, apparently two men and a woman.

37
00:01:45,490 --> 00:01:48,810
It is impossible to identify them because they were wearing balaclavas.

38
00:01:48,890 --> 00:01:51,930
It was well prepared, like a commando coup.

39
00:01:52,250 --> 00:01:56,250
And what were you doing? He caught us at the changing of the guard.

40
00:01:56,330 --> 00:01:57,410
(photo camera)

41
00:01:57,490 --> 00:02:00,650
I guess so. (AMAIA) They are superficial graffiti.

42
00:02:01,170 --> 00:02:02,650
When David finishes,

43
00:02:02,730 --> 00:02:05,210
Alfonso and I cleaned it and restored it.

44
00:02:05,290 --> 00:02:06,610
(MILLY) I'm done.

45
00:02:06,890 --> 00:02:10,290
Amaia, work quickly and discreetly, please.

46
00:02:10,370 --> 00:02:11,370
Yes, understood.

47
00:02:11,450 --> 00:02:14,930
And find out who's setting this up and why now.

48
00:02:15,730 --> 00:02:17,810
Leo, I think you're the one.

49
00:02:17,890 --> 00:02:19,890
Perfect, I'll get on with it.

50
00:02:19,970 --> 00:02:22,570
Let's try not to let this go beyond this, please.

51
00:02:22,650 --> 00:02:25,970
I don't want a problem just when I start my management.

52
00:02:26,050 --> 00:02:29,330
Too late, first thing in the morning the television came on.

53
00:02:29,410 --> 00:02:31,250
Ah well, how fast!

54
00:02:38,610 --> 00:02:41,010
(slow casual music)

55
00:03:38,170 --> 00:03:40,610
It's bad with desire, eh?

56
00:03:40,690 --> 00:03:42,050
(LAUGHS) The truth is, yes.

57
00:03:43,770 --> 00:03:44,890
And the assembly...

58
00:03:46,210 --> 00:03:49,290
How scary, please. That was the artist's decision.

59
00:03:49,370 --> 00:03:50,970
Oh, sure.

60
00:03:53,010 --> 00:03:57,010
How long is this gruesome display scheduled?

61
00:03:57,090 --> 00:03:58,690
It does not have a closing date.

62
00:03:59,850 --> 00:04:01,090
And it's been there since...?

63
00:04:01,730 --> 00:04:03,970
This weekend it would be four months.

64
00:04:04,050 --> 00:04:05,250
Four months!

65
00:04:06,090 --> 00:04:07,090
How awful!

66
00:04:07,370 --> 00:04:08,370
Poor museum.

67
00:04:10,290 --> 00:04:12,970
We are going to close the room before opening.

68
00:04:13,050 --> 00:04:15,890
Call the assembly people and have them remove it today.

69
00:04:15,970 --> 00:04:16,970
I tell them.

70
00:04:18,210 --> 00:04:21,290
Marisa, call this nasty old man.

71
00:04:22,410 --> 00:04:25,810
Tell him that we conclude his presentation.

72
00:04:26,410 --> 00:04:28,730
Okay. But with kindness, okay?

73
00:04:29,930 --> 00:04:32,930
Tell him that we love his work, that he decorated the museum,

74
00:04:33,010 --> 00:04:34,530
but what do we need

75
00:04:34,610 --> 00:04:36,570
Schedule new samples.

76
00:04:37,650 --> 00:04:38,650
I understand.

77
00:04:38,730 --> 00:04:39,730
Perfect.

78
00:04:40,130 --> 00:04:41,130
Thank you.

79
00:04:45,930 --> 00:04:47,370
What a son of a bitch.

80
00:04:51,010 --> 00:04:52,530
(calm music)

81
00:04:59,610 --> 00:05:01,130
(Alarm)

82
00:05:13,610 --> 00:05:16,170
Tomorrow at four he has Celeste Malbrán.

83
00:05:16,250 --> 00:05:17,490
Is she an artist?

84
00:05:18,890 --> 00:05:19,890
No, it's not.

85
00:05:19,970 --> 00:05:22,570
She's an acquaintance I haven't seen in ages.

86
00:05:22,650 --> 00:05:23,650
I don't know what he wants.

87
00:05:23,730 --> 00:05:26,410
Then those from the Ministry of Culture of China.

88
00:05:26,490 --> 00:05:28,570
They want to see the collection and the museum.

89
00:05:29,170 --> 00:05:30,250
I keep it in mind.

90
00:05:30,330 --> 00:05:34,730
They always bring gifts. You would have to buy something.

91
00:05:34,810 --> 00:05:37,810
Let's give them the museum book. Haven't they thrown them away?

92
00:05:38,330 --> 00:05:40,130
The one that is printed wrong? Yes.

93
00:05:40,210 --> 00:05:41,570
We haven't thrown them away.

94
00:05:42,090 --> 00:05:44,410
Perfect, the opportunity has arrived.

95
00:05:45,290 --> 00:05:46,290
Anything else?

96
00:05:46,370 --> 00:05:49,050
Zoe says that journalists are calling her

97
00:05:49,130 --> 00:05:51,810
for you to talk about the sculpture.

98
00:05:51,890 --> 00:05:53,650
I'm not going to make statements.

99
00:05:53,730 --> 00:05:57,610
I'm calling Julián Martínez, the one from the still lifes.

100
00:05:57,690 --> 00:06:00,450
But he doesn't answer me and I only have one phone.

101
00:06:01,530 --> 00:06:04,290
Have you made it clear that we will close your exhibition?

102
00:06:04,370 --> 00:06:05,490
Very clear.

103
00:06:05,570 --> 00:06:07,530
Perfect, ready, you've been warned.

104
00:06:07,930 --> 00:06:10,170
If he doesn't answer the phone, screw him.

105
00:06:12,810 --> 00:06:14,970
(calm music)

106
00:06:38,050 --> 00:06:39,410
(JULIÁN) Here we are.

107
00:06:39,930 --> 00:06:41,730
When the Minister of Culture,

108
00:06:41,810 --> 00:06:44,370
María Inmaculada, the daughter of Paco Gutiérrez,

109
00:06:44,450 --> 00:06:47,570
proposed to put on the exhibition, I told her: "Dear,

110
00:06:47,650 --> 00:06:50,130
more would be missing. As long as..."

111
00:06:51,450 --> 00:06:53,650
They come with me. - Excuse me, Don Julián,

112
00:06:53,730 --> 00:06:57,050
We have already told you. Your companions must pay.

113
00:06:57,130 --> 00:07:00,410
-And how should I tell you that I don't talk to employees?

114
00:07:00,930 --> 00:07:03,890
You see, that's my exhibition and these are my friends,

115
00:07:03,970 --> 00:07:05,330
So they are going to happen.

116
00:07:05,410 --> 00:07:06,410
Forward.

117
00:07:14,770 --> 00:07:16,130
What is happening here?

118
00:07:16,650 --> 00:07:17,650
Hey?

119
00:07:18,850 --> 00:07:20,850
But what the hell are you doing?

120
00:07:20,930 --> 00:07:23,650
Who told you to take down my paintings?

121
00:07:23,730 --> 00:07:26,130
You are already placing them where they were.

122
00:07:26,210 --> 00:07:30,010
- Hey, the director has... - I don't give a damn about the director!

123
00:07:30,290 --> 00:07:32,290
This exhibition has been scheduled

124
00:07:32,370 --> 00:07:34,770
by the Minister of Culture, in person.

125
00:07:35,130 --> 00:07:38,210
If I call her and tell her what you're doing,

126
00:07:38,290 --> 00:07:40,850
You all end up on the fucking street.

127
00:07:40,930 --> 00:07:41,930
Is it clear?

128
00:07:42,010 --> 00:07:43,770
(dramatic melody)

129
00:07:43,850 --> 00:07:46,450
Is it still out there? It's nailed to the door.

130
00:07:46,530 --> 00:07:48,730
He says he won't leave until he gets it.

131
00:07:49,970 --> 00:07:51,530
What a fucking old man.

132
00:07:56,130 --> 00:07:57,130
Well...

133
00:08:03,930 --> 00:08:07,170
It seems that the little rat comes out of its burrow.

134
00:08:07,650 --> 00:08:10,610
Excuse me, I was on a call. Do you want to come in?

135
00:08:10,690 --> 00:08:12,490
No need, I'll be very brief.

136
00:08:12,570 --> 00:08:16,130
I have ordered your employees to rehang my paintings.

137
00:08:16,210 --> 00:08:18,650
And I have spoken with the minister.

138
00:08:18,730 --> 00:08:20,090
Let's see, Mr. Sánchez...

139
00:08:20,810 --> 00:08:21,930
let's start again.

140
00:08:22,770 --> 00:08:25,770
We greatly value the quality of your work.

141
00:08:25,850 --> 00:08:28,450
and it has been an honor to have it displayed.

142
00:08:28,530 --> 00:08:30,330
But as you know,

143
00:08:30,410 --> 00:08:33,810
samples have a period, a time, a duration.

144
00:08:35,090 --> 00:08:37,170
And it's time to finish yours

145
00:08:37,250 --> 00:08:39,610
to give way to other artists.

146
00:08:39,690 --> 00:08:42,610
The minister said that my work would be exhibited

147
00:08:42,690 --> 00:08:45,970
for at least six months. He has four, two are missing.

148
00:08:46,050 --> 00:08:51,090
You know well that the museum was experiencing an atypical situation of acephaly,

149
00:08:51,730 --> 00:08:54,450
That is why the minister, with very good will,

150
00:08:55,250 --> 00:08:59,410
scheduled his exhibition with a duration, say,

151
00:08:59,490 --> 00:09:01,410
much higher than usual.

152
00:09:01,490 --> 00:09:03,490
But now there is a new direction

153
00:09:03,970 --> 00:09:06,490
and we are preparing the new programming.

154
00:09:06,570 --> 00:09:10,530
Right now I am going to give the order for his work to be re-assembled.

155
00:09:10,610 --> 00:09:13,290
and that it remains assembled over the weekend,

156
00:09:13,370 --> 00:09:16,530
So, you can invite whoever you have left to invite

157
00:09:16,610 --> 00:09:17,610
and, on Monday,

158
00:09:17,690 --> 00:09:18,930
we lift it.

159
00:09:19,850 --> 00:09:22,730
You have no idea who you're talking to.

160
00:09:23,010 --> 00:09:24,730
I'll tell you what we're going to do:

161
00:09:24,810 --> 00:09:27,810
We will maintain the exhibition of my work for two more months,

162
00:09:27,890 --> 00:09:30,810
just as I agreed with the minister.

163
00:09:30,890 --> 00:09:32,930
Is it clear to you, little mouse?

164
00:09:33,730 --> 00:09:34,730
Hey?

165
00:09:44,570 --> 00:09:46,090
(soft mysterious music)

166
00:10:16,010 --> 00:10:17,970
Ah, very good, thank you very much.

167
00:10:18,290 --> 00:10:19,370
Enjoy. Thank you.

168
00:10:20,170 --> 00:10:21,850
And with Julia, everything bad?

169
00:10:22,370 --> 00:10:24,730
This Friday he leaves for Milan.

170
00:10:27,330 --> 00:10:28,650
Lousy. Already.

171
00:10:29,090 --> 00:10:32,170
It's a bitch, if it turns out... No, the risotto, I say.

172
00:10:33,330 --> 00:10:34,330
Inedible.

173
00:10:35,010 --> 00:10:36,490
Have you asked for the same thing?

174
00:10:37,090 --> 00:10:38,930
Yes, dad. I have asked for the same.

175
00:10:39,330 --> 00:10:41,890
Do you mind if I keep telling you about Julia?

176
00:10:42,850 --> 00:10:44,210
Sure, go on, go on.

177
00:10:44,930 --> 00:10:45,930
Well...

178
00:10:46,450 --> 00:10:50,170
He is going to Milan because he has a job interview.

179
00:10:51,090 --> 00:10:54,210
And, if things work out, maybe it will stay permanently.

180
00:10:54,770 --> 00:10:56,570
Job interview?

181
00:10:57,090 --> 00:10:58,290
Suspicious.

182
00:10:59,730 --> 00:11:01,370
It's not what you think, dad.

183
00:11:01,450 --> 00:11:03,570
Whatever you think. Well.

184
00:11:04,090 --> 00:11:05,090
And the child?

185
00:11:06,330 --> 00:11:07,330
Luke?

186
00:11:07,730 --> 00:11:08,730
Lucas.

187
00:11:10,530 --> 00:11:12,330
I don't know. I don't know, we'll see.

188
00:11:12,850 --> 00:11:14,730
Milan is a two-hour flight away.

189
00:11:14,810 --> 00:11:17,690
But a child in another city is a complication.

190
00:11:17,770 --> 00:11:18,770
Or a solution.

191
00:11:19,810 --> 00:11:22,650
When I separated from your mother... Okay, okay, okay.

192
00:11:23,170 --> 00:11:24,650
You are not the best example.

193
00:11:26,410 --> 00:11:29,010
What I was saying: I need you to do me a favor.

194
00:11:30,370 --> 00:11:32,090
This Friday I am full.

195
00:11:32,170 --> 00:11:34,650
I have a meeting with Canadian clients.

196
00:11:34,730 --> 00:11:35,890
Very important.

197
00:11:35,970 --> 00:11:38,730
I don't have anyone to stay with the child.

198
00:11:40,290 --> 00:11:43,970
The thing is, I, with the museum, can't. Hire a babysitter.

199
00:11:44,730 --> 00:11:47,050
I only ask that on Friday at noon

200
00:11:47,130 --> 00:11:50,810
you go pick him up at school, bring him here for a few hours

201
00:11:50,890 --> 00:11:53,210
and, in the afternoon, I come to look for him.

202
00:11:53,290 --> 00:11:55,370
Here, in the museum, it is impossible for me.

203
00:12:00,130 --> 00:12:01,130
Okay.

204
00:12:05,970 --> 00:12:08,050
Stop once I ask you something, dad.

205
00:12:08,770 --> 00:12:11,250
I have not met anyone as absent as you.

206
00:12:11,770 --> 00:12:15,530
What you did with me you are going to repeat with your grandson.

207
00:12:15,610 --> 00:12:20,170
If you had asked me in time, in advance...

208
00:12:22,450 --> 00:12:24,970
I could have prepared it, organized it.

209
00:12:25,690 --> 00:12:26,690
Leave it.

210
00:12:26,770 --> 00:12:29,530
We put it on the agenda... On the agenda, to your grandson.

211
00:12:30,690 --> 00:12:32,930
My stomach has closed. Sorry.

212
00:12:40,610 --> 00:12:42,450
I have investigated and, indeed,

213
00:12:42,530 --> 00:12:44,650
Celso Santoro was a violent man,

214
00:12:44,730 --> 00:12:46,530
especially with women.

215
00:12:46,610 --> 00:12:49,810
Is that why they mess with sculpture? What does it have to do with it?

216
00:12:49,890 --> 00:12:52,810
The point is that the Destap-arte group joined,

217
00:12:52,890 --> 00:12:54,970
those of the action with aerosols.

218
00:12:55,050 --> 00:12:56,970
Who is it? Uncover-art.

219
00:12:57,690 --> 00:13:00,410
They are two separate words.

220
00:13:00,490 --> 00:13:03,330
It is a collective of activists on gender issues,

221
00:13:03,410 --> 00:13:05,650
They seek justice through history

222
00:13:05,730 --> 00:13:07,530
and put things in their place.

223
00:13:07,610 --> 00:13:10,050
Ah, moral police. Yes, yes, I know, yes.

224
00:13:10,130 --> 00:13:13,450
They are collecting signatures for us to remove the sculpture

225
00:13:13,530 --> 00:13:15,130
of public space, look.

226
00:13:15,210 --> 00:13:17,610
They already have 2,500 signatures and they are asking

227
00:13:17,690 --> 00:13:21,330
that the new management of the museum take over urgently.

228
00:13:21,410 --> 00:13:24,130
How many people who don't have shit to do.

229
00:13:24,210 --> 00:13:26,850
Signatures have no legal implications.

230
00:13:26,930 --> 00:13:28,370
(Phone)

231
00:13:29,650 --> 00:13:30,650
Yes, Marisa?

232
00:13:30,730 --> 00:13:34,410
I have Rocío, the minister's secretary, online, can I pass it on to her?

233
00:13:34,490 --> 00:13:35,490
In a second.

234
00:13:36,170 --> 00:13:39,650
Thanks, keep digging and keep me posted.

235
00:13:44,530 --> 00:13:45,690
Now yes, Marisa.

236
00:13:46,210 --> 00:13:47,410
(ringtone)

237
00:13:48,090 --> 00:13:50,610
(SECRETARY) "Mr. Dumas?" Talk to him.

238
00:13:50,690 --> 00:13:53,170
"Give me a second, I'll see you through to the minister."

239
00:13:55,170 --> 00:13:59,090
(MINISTER) "Antonio, how are you?" Maria, how are you? Fine, thanks.

240
00:13:59,490 --> 00:14:02,050
Are you calling me about the sculpture? "What sculpture?

241
00:14:02,130 --> 00:14:04,810
No, I'm calling about the painter who is exhibiting,

242
00:14:04,890 --> 00:14:07,170
Julián Martínez Sánchez". Ah!

243
00:14:07,250 --> 00:14:09,770
"Julián was a good friend of my father,

244
00:14:09,850 --> 00:14:11,050
neighbor of my town.

245
00:14:11,130 --> 00:14:14,570
"He says you disrespected him and insulted him."

246
00:14:14,650 --> 00:14:16,850
No no. If you give me a minute, I'll tell you.

247
00:14:16,930 --> 00:14:17,930
"You listen to me.

248
00:14:18,010 --> 00:14:20,970
Julián Martínez Sánchez is like a father to me.

249
00:14:21,050 --> 00:14:22,850
And I consider him a good painter.

250
00:14:22,930 --> 00:14:25,930
It is far from international art fashions,

251
00:14:26,010 --> 00:14:28,810
but not only the strange and the avant-garde is art."

252
00:14:28,890 --> 00:14:30,410
I understand that...

253
00:14:30,490 --> 00:14:33,090
"I want to make it clear to you that I scheduled your sample

254
00:14:33,170 --> 00:14:36,730
because there was no authority and we couldn't leave the room empty.

255
00:14:36,810 --> 00:14:39,410
I understand perfectly, but now yes.

256
00:14:39,490 --> 00:14:40,930
There is a new director.

257
00:14:41,370 --> 00:14:44,250
And I told him that his show was ending

258
00:14:44,330 --> 00:14:46,570
after four months of exhibition.

259
00:14:46,650 --> 00:14:48,250
"I'm not going to argue.

260
00:14:48,330 --> 00:14:50,810
We're going to leave it for a couple more months.

261
00:14:50,890 --> 00:14:53,210
I promised him and I don't want to let him down.

262
00:14:53,290 --> 00:14:55,770
I don't want to start my relationship with you like this,

263
00:14:55,850 --> 00:14:57,050
"You know what to do."

264
00:14:57,130 --> 00:14:59,570
But... "I'll leave you now, I'm busy.

265
00:14:59,650 --> 00:15:00,690
Good afternoon."

266
00:15:01,090 --> 00:15:02,770
(intermittent line tone)

267
00:15:03,770 --> 00:15:04,890
What a son of a bitch.

268
00:15:06,130 --> 00:15:11,810
(MAN'S VOICE IN EXPOSITION) (SPEAKING IN GERMAN)

269
00:15:15,490 --> 00:15:16,890
(Scream)

270
00:15:16,970 --> 00:15:19,530
(bang)

271
00:15:27,410 --> 00:15:29,610
(solemn music)

272
00:15:34,610 --> 00:15:35,610
Hello.

273
00:15:41,410 --> 00:15:42,410
Thank you.

274
00:15:57,730 --> 00:15:59,730
(Phone)

275
00:16:02,730 --> 00:16:03,730
Say?

276
00:16:04,610 --> 00:16:05,610
Yes.

277
00:16:12,690 --> 00:16:14,490
Yes, of course. I tell you that too.

278
00:16:16,930 --> 00:16:17,930
Thank you.

279
00:16:33,290 --> 00:16:35,890
Yes, Marisa. Don Julián Martínez Sánchez.

280
00:16:35,970 --> 00:16:39,250
What's wrong with that shitty, ignorant and arrogant old man?

281
00:16:39,930 --> 00:16:40,970
That he has died.

282
00:16:43,570 --> 00:16:45,290
He had a massive heart attack,

283
00:16:45,370 --> 00:16:47,850
The minister's secretary has notified me.

284
00:16:50,410 --> 00:16:52,250
Excuse the dark humor, but...

285
00:16:53,490 --> 00:16:55,450
He just gave me great news.

286
00:16:56,290 --> 00:16:59,210
He also told me that the minister is coming.

287
00:16:59,290 --> 00:17:01,010
To the museum? So that?

288
00:17:01,970 --> 00:17:03,250
Antonio. Minister.

289
00:17:03,330 --> 00:17:04,850
Consuelo, protocol.

290
00:17:04,930 --> 00:17:06,170
Delighted. - A pleasure.

291
00:17:06,890 --> 00:17:09,170
Well, I'm sorry for the death.

292
00:17:09,250 --> 00:17:10,370
(LAUGHS)

293
00:17:10,450 --> 00:17:11,450
Ya...

294
00:17:12,330 --> 00:17:14,050
Can we raise the sample?

295
00:17:15,890 --> 00:17:19,810
We are going to organize the wake and the mass for Julián at the museum.

296
00:17:20,690 --> 00:17:23,410
It's what he would want and the least he deserves.

297
00:17:23,970 --> 00:17:27,810
Excuse me, with all due respect and without animosity towards this gentleman,

298
00:17:27,890 --> 00:17:30,970
We cannot have a mass and a wake in the museum.

299
00:17:31,050 --> 00:17:32,290
It would be scandalous.

300
00:17:32,370 --> 00:17:35,650
I have not come to discuss that, but to get it done.

301
00:17:35,730 --> 00:17:37,050
That's why Consuelo is there.

302
00:17:37,130 --> 00:17:39,850
See what you need and how to organize it.

303
00:17:39,930 --> 00:17:41,850
You have a free letter, don't skimp.

304
00:17:41,930 --> 00:17:44,810
I have to go back to the Ministry. See you later.

305
00:17:47,010 --> 00:17:48,010
Director!

306
00:17:48,970 --> 00:17:49,970
Excuse me.

307
00:17:50,730 --> 00:17:54,290
They told me that they are going to bring the coffin with the dead man to the museum.

308
00:17:55,650 --> 00:17:57,170
Minister's decision.

309
00:17:57,250 --> 00:17:59,610
The security people don't want to stay

310
00:17:59,690 --> 00:18:03,010
at night with a corpse. If it is carried out,

311
00:18:03,090 --> 00:18:06,010
We will organize a protest at the door of the museum.

312
00:18:10,250 --> 00:18:11,250
Aha.

313
00:18:12,250 --> 00:18:14,050
Do what you have to do.

314
00:18:14,890 --> 00:18:16,730
I would never stop a protest...

315
00:18:17,250 --> 00:18:19,090
legitimate, like the one you propose.

316
00:18:19,850 --> 00:18:20,850
Oh.

317
00:18:21,170 --> 00:18:23,290
The wake begins at 7:00 p.m.

318
00:18:24,170 --> 00:18:26,090
and the minister herself comes.

319
00:18:27,290 --> 00:18:28,410
The minister?

320
00:18:29,610 --> 00:18:30,690
At 7 p.m.

321
00:18:30,770 --> 00:18:32,650
(comic piano music)

322
00:18:37,610 --> 00:18:39,610
Sit down, Celeste, make yourself comfortable.

323
00:18:40,650 --> 00:18:42,650
Do you want to drink something? No, thanks.

324
00:18:43,890 --> 00:18:45,010
Well...

325
00:18:47,210 --> 00:18:48,850
Celeste. (LAUGHS)

326
00:18:49,570 --> 00:18:51,330
Tell me, what brings you here?

327
00:18:51,410 --> 00:18:53,170
Have you left teaching?

328
00:18:53,250 --> 00:18:56,330
Now you are an artist and you want an exhibition at the museum?

329
00:18:56,410 --> 00:18:58,330
Don't worry, I don't dedicate myself to art.

330
00:18:58,770 --> 00:19:01,290
I have come to talk to you about Mariel.

331
00:19:02,290 --> 00:19:03,290
Mariel?

332
00:19:03,610 --> 00:19:04,610
Yes, Mariel.

333
00:19:05,690 --> 00:19:08,290
I haven't heard from her in decades.

334
00:19:08,370 --> 00:19:09,930
Since he went to Peru.

335
00:19:10,490 --> 00:19:13,090
It's still there, but it's not right. Is she sick?

336
00:19:13,170 --> 00:19:16,010
No, she's not sick, but she's bad.

337
00:19:16,530 --> 00:19:17,530
Lives in the jungle,

338
00:19:17,610 --> 00:19:20,010
in a very poor indigenous community.

339
00:19:20,610 --> 00:19:22,170
It's what she has chosen.

340
00:19:22,250 --> 00:19:26,490
Well, it was her choice 30 years ago, now Mariel is old and fragile.

341
00:19:27,010 --> 00:19:29,210
He can no longer live in those conditions.

342
00:19:29,610 --> 00:19:32,570
Furthermore, his mother is in Madrid and is very sick.

343
00:19:32,650 --> 00:19:33,650
Is Sara alive?

344
00:19:33,730 --> 00:19:35,170
Yes, he is already 95 years old.

345
00:19:35,250 --> 00:19:36,490
Shit.

346
00:19:37,130 --> 00:19:40,210
As Mariel's friend, I think you should help her.

347
00:19:40,290 --> 00:19:41,370
I?

348
00:19:41,450 --> 00:19:42,450
Yes, you.

349
00:19:42,530 --> 00:19:43,770
Sending him money

350
00:19:43,850 --> 00:19:46,570
or a plane ticket to see his mother.

351
00:19:47,130 --> 00:19:50,450
Or even giving him a position at the museum or somewhere else.

352
00:19:50,530 --> 00:19:52,650
Are you serious?

353
00:19:52,730 --> 00:19:55,130
Yes. I just took over as director.

354
00:19:55,570 --> 00:19:59,210
If you offered a position to a family member, as in this case,

355
00:19:59,290 --> 00:20:01,370
It could be a scandal.

356
00:20:01,970 --> 00:20:03,210
You understand me, right?

357
00:20:03,290 --> 00:20:06,090
Mariel is going through hardships.

358
00:20:06,170 --> 00:20:08,650
It's time someone gave him a hand.

359
00:20:08,730 --> 00:20:10,090
You were his partner.

360
00:20:10,170 --> 00:20:12,890
Why don't you tell him to write or call me?

361
00:20:12,970 --> 00:20:14,450
Tell me what you need.

362
00:20:16,130 --> 00:20:18,930
You know that Mariel is not going to call you.

363
00:20:21,650 --> 00:20:23,850
I don't know what to tell you, the truth is...

364
00:20:24,890 --> 00:20:28,890
I find it very strong that you appear like this and ask me...

365
00:20:36,250 --> 00:20:38,250
Today I have a Chinese day.

366
00:20:38,770 --> 00:20:39,770
Literally.

367
00:20:40,730 --> 00:20:41,730
In the end.

368
00:20:46,170 --> 00:20:47,850
It was nice to see you again.

369
00:20:51,290 --> 00:20:52,730
Think about it. Yes.

370
00:20:52,810 --> 00:20:55,650
It can be a way to correct past mistakes.

371
00:20:55,730 --> 00:20:57,810
Wow, you look like you're from the Destap-arte group.

372
00:20:57,890 --> 00:20:58,890
As?

373
00:20:58,970 --> 00:21:00,770
Hey, nothing, nothing. Sorry, nothing.

374
00:21:02,210 --> 00:21:03,450
Bye bye. May you continue well.

375
00:21:27,770 --> 00:21:28,890
Excuse me, Antonio.

376
00:21:29,730 --> 00:21:32,210
Yeah? The Chinese delegation has arrived.

377
00:21:34,050 --> 00:21:37,090
Welcome, it is an honor to welcome you to the museum.

378
00:21:37,810 --> 00:21:40,930
My name is Antonio Dumas, I am the director of the museum.

379
00:21:41,010 --> 00:21:43,930
(INTERPRETER) (SPEAKS IN CHINESE)

380
00:21:44,010 --> 00:21:47,610
Mr. Wang Lee is the Vice Minister of Culture of China.

381
00:21:47,690 --> 00:21:51,170
Mr. Liu Cheng is the Chinese ambassador to Spain.

382
00:21:51,250 --> 00:21:52,570
Miss Lin Yi

383
00:21:52,650 --> 00:21:56,050
She is the director of the Beijing Museum of Modern Art.

384
00:21:56,130 --> 00:21:57,130
-(SPEAKS IN CHINESE)

385
00:21:57,210 --> 00:22:00,250
-The gentlemen want to know what those flowers are.

386
00:22:00,770 --> 00:22:03,850
Well, it's a long story to explain. Marisa.

387
00:22:04,730 --> 00:22:06,250
Clara, go ahead.

388
00:22:06,330 --> 00:22:09,370
The Ibero-American Museum of Modern Art

389
00:22:09,450 --> 00:22:10,930
is one of the greatest

390
00:22:11,010 --> 00:22:14,890
of Spain dedicated to the current demonstrations.

391
00:22:15,570 --> 00:22:18,730
We have approximately 6000 pieces

392
00:22:18,810 --> 00:22:21,650
of artists from Spain, Latin America,

393
00:22:21,730 --> 00:22:24,690
from North America, Asia and Africa, too.

394
00:22:24,770 --> 00:22:27,890
Sorry, the gentlemen want to know what is happening.

395
00:22:27,970 --> 00:22:29,770
(Crying)

396
00:22:37,170 --> 00:22:39,010
Gentlemen, come with me.

397
00:23:05,090 --> 00:23:06,770
(WOMAN) (CRYING)

398
00:23:10,690 --> 00:23:13,650
What you are seeing is an installation...

399
00:23:13,730 --> 00:23:14,810
(SPEAKS IN CHINESE)

400
00:23:14,890 --> 00:23:16,930
by Julián Martínez Sánchez...

401
00:23:17,210 --> 00:23:18,370
(SPEAKS IN CHINESE)

402
00:23:18,450 --> 00:23:22,770
one of the greatest contemporary Spanish artists, without a doubt.

403
00:23:22,850 --> 00:23:25,010
(SPEAKS IN CHINESE)

404
00:23:25,090 --> 00:23:26,970
And here he equates...

405
00:23:27,050 --> 00:23:28,290
(SPEAKS IN CHINESE)

406
00:23:28,370 --> 00:23:32,770
the ritual and staging of a painting exhibition...

407
00:23:32,850 --> 00:23:35,210
(SPEAKS IN CHINESE)

408
00:23:36,290 --> 00:23:39,650
with the death ceremony in Western culture.

409
00:23:40,010 --> 00:23:44,850
(SPEAKS IN CHINESE)

410
00:23:46,130 --> 00:23:47,290
And the coffin...

411
00:23:47,370 --> 00:23:49,010
(SPEAKS IN CHINESE)

412
00:23:49,090 --> 00:23:51,810
represents the lifeless body of the artist...

413
00:23:51,890 --> 00:23:53,490
(SPEAKS IN CHINESE)

414
00:23:53,570 --> 00:23:56,650
that becomes a work of art.

415
00:23:56,730 --> 00:23:58,290
(SPEAKS IN CHINESE)

416
00:24:00,970 --> 00:24:03,450
-(SPEAKS IN CHINESE)

417
00:24:04,090 --> 00:24:07,290
-The ambassador wants to know if the artist is present.

418
00:24:07,690 --> 00:24:10,330
Yes, yes, it is present, but at this moment,

419
00:24:10,410 --> 00:24:12,530
Unfortunately, he will not be able to assist you.

420
00:24:12,610 --> 00:24:15,010
(SPEAKS IN CHINESE)

421
00:24:17,610 --> 00:24:18,610
Thank you.

422
00:24:36,410 --> 00:24:37,730
Mission accomplished.

423
00:24:38,330 --> 00:24:40,810
(Demonstration riot)

424
00:24:40,890 --> 00:24:43,570
This is a museum, not a mausoleum!

425
00:24:43,650 --> 00:24:45,930
This is a museum, not a mausoleum!

426
00:24:46,010 --> 00:24:48,330
This is a museum, not a mausoleum!

427
00:24:48,410 --> 00:24:50,010
Aren't you staying at the wake?

428
00:24:50,090 --> 00:24:53,170
The minister is arriving, Antonio. It's not necessary.

429
00:24:53,450 --> 00:24:56,730
They have prepared the reception committee that he deserves.

430
00:24:57,650 --> 00:24:58,690
See you tomorrow.

431
00:24:58,770 --> 00:25:02,210
This is a museum, not a mausoleum!

432
00:25:02,290 --> 00:25:05,530
The dead man to the cemetery! The dead man to the cemetery!

433
00:25:05,610 --> 00:25:07,650
The dead man to the cemetery!

434
00:25:07,730 --> 00:25:10,290
This is a museum, not a mausoleum!

435
00:25:10,370 --> 00:25:13,930
(WHISTLES SERIES MELODY)